Reseña de DVD Buza Caperuza: la verdadera historia (Hoodwinked! The True Story of Red Riding Hood)

Esta película adapta la historia clásica de Caperucita Roja escrita por Charles Perrault, aunque en realidad le da un giro a la trama. Aquí supuestamente nos cuentan lo que ocurrió en verdad al final del cuento tradicional.

Todo comienza justo después de que termina la historia original tal y cómo la conocemos. En la casa de la Abuelita Pocket (Omar Chaparro) se encuentra un grupo de policías y reporteros, todos investigando sobre los disturbios que ocurrieron minutos antes Y es que cuando llegó Roja ( Sheyla) -como llaman a la Caperucita Roja en esta película- vio al Lobo feroz ( Manuel “El Loco” Valdés) vestido como abuelita. Poco tiempo después descubren que la verdadera abuela estaba encerrada y atada en un cuarto. Y por último, aparece el Leñador (Rubén Cerda) y su hacha de forma sorpresiva.

Buza Caperuza

La policía no tiene las cosas claras, no saben quién es el culpable y cuál es la conexión con la desaparición de un valioso recetario que le podría cambiar la vida al que lo tenga. Por eso muchos negocios de comida han estado cerrando. Y sólo tienen el hacha como pista. Por fortuna llega un hábil investigador, el sapo Flippers Girón ( Rubén Moya), quien ayuda a la policía a descubrir la verdad.

Así comienza un interrogatorio en que cada personaje involucrado cuenta su versión de la historia. Roja, el Leñador, el Lobo y la Abuela. Roja que repartía galletas en el bosque, el Leñador que buscaba colocarse como actor en un comercial de una crema para “juanetes”, el hambriento Lobo que buscaba las galletas de la abuela y la Abuela Pocket famosa por sus galletas y con una doble vida que pocos conocían.

Las intenciones de esta película son buenas. Los directores y guionistas Tony Leech, Cory y Todd Edwards intentaron crear algo nuevo a partir de la historia que ya nos sabemos de memoria. Eso se agradece. El problema es que la técnica no es muy buena, en especial la animación. Es muy sencilla, parece que estuvo hecha diez años atrás y en realidad apenas es del 2005. Los personajes parecen robots y no demuestran emoción alguna, si los comparamos con los personajes creados con Pixar el resultado es peor. Por otra parte, las canciones son muy aburridas. Ninguna de ellas vale la pena y hacen la película muy tediosa en esos momentos. Así que no vale la pena comprarla, si acaso rentarla, pero sólo en caso de mucho aburrimiento porque hay mejores películas.

Curiosidades

• Cuando pone la grabadora en velocidad lenta para entender lo que la ardilla dice hace referencia a la película “A Circle of Children”) (1977), en la que un maestro utiliza ese recurso para entender lo que un niño dice.
• También fue utilizado ese recurso en la película Dick Tracy, en la que el personaje principal ( Warren Beatty) utilizaba la grabadora para entender qué decía “Mumbles” ( Dustin Hoffman).
• La adaptación al español la hizo Gus Rodríguez, uno de los más cercanos colaboradores de Eugenio Derbez.
• En la versión doblada al español mexicano se usan chistes locales con referencia a telenovelas o acontecimientos que sucedieron cuando salió la película en México.
• En el doblaje destaca el trabajo de Manuel “Loco” Valdez, quién ya había interpretado al lobo feroz en las películas “La caperucita roja” (1960), “Caperucita y sus tres amigos” (1961) y “Caperucita y sus amigos contra los monstruos” (1962).